Φ. Γκ. Λόρκα

Τα μάγια της πεταλούδας





Το σκηνικό τοποθετείται σ' έναν αγρό. Πρωταγωνιστές του έργου είναι αποκλειστικά τα έντομα της υπαίθρου.

Ο Λόρκα, με λόγο μεστό ποιητικό, διηγείται την περιπέτεια μιας πεταλούδας με σπασμένα φτερά που έπεσε μέσα σε μια φωλιά σκαθαριών. Ο γιος της Σκαθαρίνας την ερωτεύεται, αλλά η πεταλούδα, όταν γιατρεύεται, φεύγει φτερουγίζοντας κι εγκαταλείπει δυστυχισμένο κι έρημο τον ερωτοχτυπημένο Σκαθαράκο.

Δρώμενα και χοροί, τραγούδια και μελωδίες από την ελληνική παράδοση σμίγουν με τους στίχους του ισπανού ποιητή. Ζωντανή μουσική από γκάϊντα, φλογέρα, βιολί και λαούτο συνοδεύει τη σκηνική δράση σ' ένα λυρικό πάντρεμα λόγου, μέλους, ρυθμού και κίνησης.

 

Μετάφραση: Ιουλία Ιατρίδου
Διασκευή-Σκηνοθεσία: Βαλεντίνα Παπαδημητράκη
Σκηνικά-Κοστούμια: Έμμα Μολλέ
Μουσική επιμέλεια:
Χαρίτων Χαριτωνίδης-Βαλεντίνα Παπαδημητράκη
Βοηθός σκηνοθέτη: Ανδριανός Ντούκας
Φωτογραφίες: Γιοχάνα Βέμπερ

Έπαιξαν οι ηθοποιοί:
Σκαθαρίνα Μαυρομάντισσα: Ειρήνη Λιοκουκουδάκη
Δόνια Σκαθαρίνα: Σοφία Στυλιανού
Σκαθαρίνα Σύλβια: Μυρτώ Παπαδοπούλου
Σκαθαράκος: Πέτρος Γιωρκάτζης
Σκορπιός: Κυριάκος Μερτζάνης
Πεταλούδα: Αλεξία Φωτιάδου



Έπαιξαν οι μουσικοί:

Χαρίτων Χαριτωνίδης γκάϊντα, φλογέρα
Αλέξανδρος Παπαδημητράκης λαούτο
Πέτρος Γιωρκάτζης βιολί


Τα «Μάγια της πεταλούδας» παρουσιάστηκαν στο θέατρο Φούρνος και στην Αμαξοστοιχία-Θέατρο το Τρένο στο Ρουφ το 2003.